O Festival da Virgen del Carmen em Paucartambo

4MINREAD

Written by:Valencia Travel

Last Update: 2025-02-02

Em qualquer outro dia do ano, Paucartambo é uma cidade andina pequena e tranquila, onde nada realmente acontece fora da vida diária. No entanto, se você decidir fazer um visita de Cusco por volta dos dias 15 e 18 de julho, você terá um encontro surpreendente. Este festival único e tradicional, marcado com um arco-íris de cores e música, toma conta da cidade e o ritmo das danças tradicionais toma conta das ruas movimentadas. Imagens coloniais mascaradas e pessoas vestidas com trajes incrivelmente detalhados com padrões bordados à mão dominam este festival de 4 dias. Não importa quando você visite, no entanto, uma coisa será certa: tudo gira em torno desses quatro dias de julho, quando a Fiesta de la Virgen del Carmen é comemorada.

One of the most exciting and popular religious Peru festivals is known as the Fiesta de la Virgen del Carmen, Paucartambo. Imagine a festivity that combines religion, art, dance, drinking and eating, all rolled into one that lasts or 3 days! The dancers use colorful costumes and ornate yet ugly masks, representing colonial, religious characters during the procession. Visit Peru and discover the Mardi Gras of Cusco!

La Mamacha Carmen

A Festa Religiosa de Paucartambo

O festival de Paucartambo é considerado o epítome das atividades religiosas e culturais que surgiram durante o período colonial. Sua beleza está na fusão de símbolos e tradições indígenas e católicas para celebrar a bênção da Virgem por meio da música e da dança. La Mamacha Carmen é venerada e é o centro do festival.
São 19 grupos de dança vestidos com máscaras bonitas, cômicas e assustadoras, e adornados com trajes intrincados, cada um deles representando ou paródia de um personagem colonial. Os três grupos que ocupam o centro do festival são os Qapaq Qoyas, mercadores das terras altas que vêm à cidade para negociar; os Qapaq Chunchos, guerreiros Antisuyo que protegem a Virgem; e os Qapaq Negros, os escravos trazidos para trabalhar nas minas que dedicaram suas vidas à Mamacha. Eles desempenham um papel central no festival e, no terceiro dia, cantam para a Virgem e a convencem a ficar por mais um ano.

Saqras are demon dancers that get dressed in their costumes, on a hill above Paucartambo. They admire each others’ new masks and costumes which the Saqras embroider themselves, and the singing begins. Most have seen each other over the past few months or so at dance practice on weekends. Learn more about the enigmatic Saqras on your Cusco excursions.

Qapaq Ch'uncho

Conheça os Saqras e os Maqt'as:

Outros personagens altamente notáveis são os Saqras, ou demônios brincalhões, que estão lá para tentar a Virgem e o público, e os Maqt'as, que são amados e temidos. Eles são responsáveis por manter a ordem e cumprem suas tarefas com total ilegalidade. Fique no caminho deles ou no caminho dos dançarinos e você será chicoteado, pulverizado com substâncias duvidosas ou atacado com bichos de pelúcia.

Saqras

Três dias de rituais:

Nos próximos três dias, os dançarinos participam de uma série de rituais simbólicos que vão do sério ao artístico e ao festivo. Os dançarinos pulam no fogo para limpar suas almas, fazer uma serenata para a Virgem ou ir ao cemitério para visitar seus membros que partiram. Eles também acendem fogos de artifício, jogam pão e presentes para o público e usam brincadeiras, como agitar bolas de fogo e jogar cerveja sobre quem está por perto. Em seus personagens e rituais, o festival reúne a dicotomia de sentimentos profundos de alegria e tristeza. Os majeño representam comerciantes que vêm vender álcool e bebidas alcoólicas para Paucartambo. Eles entram a cavalo e sempre são vistos com uma bebida na mão.

Satirical costumes depicting the Spanish army using the color red to represent the invaders' drunkenness. Besides all the joy and happiness that this party causes, there are also moving, introspective moments with a strong influence of Christian devotion. Visit on your Cusco tours!

O Majeño

O ritual final é a luta entre os Qapaq Qoyas e os Qapaq Chunchos. Os mercadores supostamente trouxeram a Virgem para Paucartambo por engano e tentam roubá-la e trazê-la de volta para as terras altas, enquanto os guerreiros usam lanças para proteger sua Mamacha. Um por um, os mercadores caem e os demônios vêm com uma carroça de fogo real para levá-los aos poços do inferno.

The Qapaq Qollas stand in for highland visitors to Paucartambo. Some of them are pranking people in the middle of the festival. The Qapaq Chunchos are the guards of the Virgin, fighting against the Wayna Saqra - or "Head Devil" Learn more about these fascinating cultural elements of this unique Cusco festival on your Peru vacation package.

Qapaq Qoyas

O papel do maqt'a é manter as ruas limpas para os dançarinos, uma tarefa que eles completam alegremente assustando o público. Como visitante, é fácil entrar no ritmo da cidade, deixar-se cativar pelas músicas e desfrutar do fornecimento constante de bebidas alcoólicas gratuitas. Mas então o festival termina e você volta em um ônibus para o Capital inca de Cusco.

The Vigen del Carmen celebration offers parades in her honor, Quechua-singing choirs, and groups that dramatize a number of historical Peruvian events. On the most important day of the festival, locals parade the Virgen through the streets, blessing participants and chasing away the demons dancing on the roofs. An excellent representation of the war between good and evil on your Cusco tours.

O festival está em andamento

Uma devoção para toda a vida:

Para os moradores de Paucartambo, o festival nunca acaba de verdade. Suas vidas inteiras parecem girar em torno dos preparativos para o festival. Ser dançarina não é uma responsabilidade pequena. Para ser aceito em uma dança, você precisa provar que é um candidato digno. Algumas pessoas passam seis ou sete anos tentando dançar antes de serem admitidas. Isso é especialmente verdadeiro para as mulheres, pois há poucas danças que as incluem e somente mulheres solteiras são permitidas. Depois de entrar em uma dança, você faz uma promessa solene à Virgem de que voltará no próximo ano para oferecer sua dança a ela. Quando não estão dançando, estão praticando. Como todos os outros dançarinos, eles passam o ano ensaiando as rotinas e trabalhando em fantasias, cada uma delas projetada para ser única. A relação que as pessoas têm com a Mamacha Carmen é muito pessoal e mística e rompe com as estruturas da igreja católica.

Unusual face masks play a central role at the Virgen del Carmen festival. The chucchus or malaria dancers arrive in Paucartambo every 15 July. Their yellow masks give a sign of their origin, showing wounds and insect bites on their faces, some are one-eyed or swollen by malaria and come to the party to ask the Virgen del Carmen to cure them. When you travel to Cusco Peru make sure you visit the Virgen de Carmen festival!

Máscaras faciais Paucartambo

Procissões, danças e festividades na celebração de Paucartambo

Durante as procissões da Virgem, os Saqras (demônios) dançam dos telhados e varandas, se afastando sempre que ela os enfrenta diretamente. É essa fervorosa devoção ao festival que define a vida de Paucartambo e leva as pessoas a oferecerem seus serviços para organizar esse evento espetacular. Cada grupo de dança abre a porta de sua sala de reuniões para quem quiser entrar. Na hora do almoço e do jantar, cada pessoa receberá um prato de comida, geralmente preparado pelos próprios dançarinos. Depois que os rituais do dia terminam, as portas se abrem novamente e os participantes são recebidos em uma festa com música ao vivo e bebidas alcoólicas.

Dancers perform a parody of the "wicked one" (Devil). It is believed that when one of the qollas or another dancer dies, saqras immediately appear in a car set on fire to take the body to the underworld. Saqras are mischievous and wicked characters who climb balconies, roofs, and windows in the town of Paucartambo. saqras, are generally the partygoers' favorite characters at this Cusco festival.

Saqras nos telhados

Os organizadores passam o ano inteiro arrecadando fundos e doações de pessoas da cidade, organizando o festival e cuidando da Virgem. Como os dançarinos, sua vida gira em torno e é definida por esses quatro dias fatídicos no meio do inverno.