Santurantikuy em Cusco

4MINREAD

Written by:Valencia Travel

Last Update: 2025-01-08

No dia 24 de dezembro, a Feira Santurantikuy acontece em Praça de Armas de Cusco todo ano. Esta Feira de Artesanato é um dia importante para artesãos andinos e acontece o dia todo e até tarde da noite. A feira tradicional Santurantikuy em Cusco foi nomeado Patrimônio Cultural da Nação peruana em 22 de setembro de 2009, por ser uma das expressões culturais mais representativas do catolicismo na região andina de Perú. Sem sombra de dúvida, é um dos festivais de Natal mais reconhecidos em todos os Perú.

Este evento reúne cerca de 500 artesãos, que, vindos de diferentes partes de Cusco e outras regiões do país, exibem seus trabalhos criativos durante todo o ano, que decorarão casas e instituições para o período de Natal. Esta espetacular feira de arte tradicional reúne artistas e artesãos, muitos dos quais são da Bairro de San Blas, em Cusco.

Santurantikuy is an iconicc festivity celebrated every December 23rd and 24th in Cusco´s Plaza de Armas. This ancient ancestral tradition has become one of the most anticipated events during the Christmas season, where people from all over the Cusco region come to sell their products. Make sure you stop by sme of the stalls when you travel to Cusco Peru around Christmas time!

Presépio peruano

História

A feira remonta a centenas de anos, desde os dias coloniais, quando padres católicos tentavam converter os povos indígenas do Região de Cusco ao cristianismo, que aceitou algumas das práticas católicas, incorporando-as à sua espiritualidade tradicional indígena. O nome Santurantikuy deriva do espanhol e do quíchua; “Santu”, ou santo em latim, e “tikuy”, em quíchua, que significa venda. Elementos da antiga religião inca, como a montanhas sagradas dos Andes, chamado Apus, e Inti, o deus do sol, é frequentemente simbolizado nos artesanatos vendidos na feira.

Santurantikuy dates back to the 16th century when the Spanish introduced Catholicism to the Inca Empire. During the Christmas season, they would set up nativity scenes in the churches and their homes, representing the birth of Jesus. However, due to the scarcity of figures for the nativity scenes, the people of Cusco began to make and sell their own handmade images. Find out more on a Cusco city tour.

Santurantinkuy, no início da noite

Manuelito

Um dos objetos artesanais mais característicos da Feira Santurantikuy é o “Niño Manuelito”. A criação de Manuelito remonta aos tempos coloniais, há muito tempo História de Cusco, até a era colonial. Essas estatuetas e esculturas representam o Menino Jesus Cristo, tradicionalmente mostrado como uma criança de pele branca com cachos pretos e um pequeno espelho dentro da boca. Atualmente, as de Manuelito se tornaram mais diversificadas e os artistas aplicam suas diferentes interpretações, talvez com tons de pele variados, em várias poses ou com outras expressões faciais. Toda véspera de Natal, milhares de pessoas frequentam o Santurantikuy e passeiam, navegando e admirando as criações de cada artesão. E há centenas de artesãos experientes exibindo seus artesanatos.
El Niño Manuelito é o personagem central do Natal em Cusco. A cidade tem uma atmosfera festiva com o arranjo das varandas do Praça de Armas, com luzes de Natal, enfeites e enfeites de Natal. A imagem da criança Manuelito é venerada anualmente durante as férias de Natal como imagem central.

De Manuelito

A Feira de Artesanato

Você pode encontrar muitos objetos à venda nesta feira de artesanato, como esculturas em madeira, gesso, metal, cerâmica e retábulos. Você pode ver vários tipos de miniaturas e pequenos objetos de metal, sendo os mais populares as imagens de argila para decorar os presépios, trazidas de várias cidades em Cusco. O fascinante é a visão de mundo na presença das diferentes figuras do presépio, com lhamas, vacas, burros, ovelhas, alpacas e outros animais andinos, que compõem a cena do nascimento. Os magos, as virgens, José, Maria e vários anjos podem ser encontrados neste mercado fascinante.

Every December 24, the Plaza de Armas in the city of Cusco becomes the Mother of all Christmas markets and one of the largest art celebrations related to Christmas. The Santurantikuy fair epitomizes the Christian and Andean religious cultural fusion of religions that identifies Cusco. Make sure you include Santurantinkuy on your Peru vacation packages.

Feliz Natal em uma porta de madeira de Cusco

Delícias de Santurantikuy

Guloseimas tradicionais são vendidas em todos os cantos do mercado, com doces, algodão doce, cerveja de milho “chicha” e pão andino à noite no ponche quente de Cusco. À tarde, o cheiro de chicharron e outros tradicionais Cusco pratos inundam as ruas.

As Santurantikuy draws to an end, Cusco transforms into a magical Christmas scene with twinkling Christmas lights and festive decorations. The cobblestone streets light up, trees in the Plaza de Armas, and surrounding balconies are decorated with sparkling colored lights, creating an amazing visual atmosphere. Christmas in Cusco is original, different, and authentically unusual so visit on your Peru tour package.

Vendedores de fio dental doce

Toda véspera de Natal, milhares de pessoas frequentam Santurantikuy e vagam lentamente, navegando e admirando as criações de cada artesão. E há centenas de artesãos experientes apresentando seus artesanatos. Por que não vir e passar um feriado mágico de Natal em Cusco? Estaremos presentes em cada etapa do caminho para que você possa vivenciar um feriado de Natal memorável e muito diferente!