El Festival de la Virgen del Carmen en Paucartambo

4MINREAD

Written by:Valencia Travel

Last Update: 2025-02-02

Cualquier otro día del año, Paucartambo es un pequeño y tranquilo pueblo andino donde no pasa mucho fuera de la vida cotidiana. Sin embargo, si decide tomar un visita desde Cusco alrededor del 15 y 18 de julio, tendrás un encuentro algo sorprendente. Este festival único y tradicional, marcado con un arcoíris de colores y música, se apodera de la ciudad y el ritmo de los bailes tradicionales se apodera de las concurridas calles. Las imágenes coloniales enmascaradas y las personas vestidas con trajes increíblemente detallados con motivos bordados a mano son los protagonistas de este festival de 4 días. Sin embargo, no importa cuándo lo visites, una cosa es segura: todo gira en torno a esos cuatro días de julio, cuando se celebra la Fiesta de la Virgen del Carmen.

One of the most exciting and popular religious Peru festivals is known as the Fiesta de la Virgen del Carmen, Paucartambo. Imagine a festivity that combines religion, art, dance, drinking and eating, all rolled into one that lasts or 3 days! The dancers use colorful costumes and ornate yet ugly masks, representing colonial, religious characters during the procession. Visit Peru and discover the Mardi Gras of Cusco!

La Mamacha Carmen

La Fiesta Religiosa de Paucartambo

El festival de Paucartambo se considera el epítome de las actividades religiosas y culturales que tuvieron lugar durante el período colonial. Su belleza radica en la fusión de símbolos y tradiciones indígenas y católicas para celebrar la bendición de la Virgen a través del canto y la danza. La Mamacha Carmen es venerada y es el centro del festival.
Hay 19 grupos de baile vestidos con máscaras hermosas, cómicas pero aterradoras, y adornados con trajes intrincados, cada uno de los cuales representa o parodia a un personaje colonial. Los tres grupos que protagonizan el festival son los Qapaq Qoyas, comerciantes de las tierras altas que vienen a la ciudad para comerciar; los Qapaq Chunchos, guerreros antisuyo que protegen a la Virgen; y los Qapaq Negros, los esclavos traídos para trabajar en las minas y que dedicaron su vida a la Mamacha. Tienen un papel central en el festival y, al tercer día, le cantan a la Virgen y la convencen de que se quede un año más.

Saqras are demon dancers that get dressed in their costumes, on a hill above Paucartambo. They admire each others’ new masks and costumes which the Saqras embroider themselves, and the singing begins. Most have seen each other over the past few months or so at dance practice on weekends. Learn more about the enigmatic Saqras on your Cusco excursions.

Qapaq Ch'uncho

Conoce a los Saqras y Maqt'as:

Otros personajes muy notables son los saqras, o demonios juguetones, que están ahí para tentar a la Virgen y al público, y los maqt'as, que son amados y temidos a la vez. Son responsables de mantener el orden y llevan a cabo su tarea con total anarquía. Si te interpones en su camino o en el de los bailarines, serás azotado, rociado con sustancias dudosas o atacado con animales de peluche.

Saqras

Tres días de rituales:

Durante los próximos tres días, los bailarines participan en una serie de rituales simbólicos que van desde lo serio hasta lo artístico y lo festivo. Los bailarines saltan entre el fuego para purificarse el alma, dar una serenata a la Virgen o ir al cementerio a visitar a sus miembros fallecidos. También encienden fuegos artificiales, lanzan pan y regalos al público y hacen bromas, como agitar bolas de fuego y rociar cerveza sobre quienes están cerca. En sus personajes y rituales, el festival reúne la dicotomía de sentimientos profundos de alegría y tristeza. Los majeños representan a los comerciantes que vienen a vender alcohol y licores a Paucartambo. Entran a caballo y siempre se les ve con una bebida en la mano.

Satirical costumes depicting the Spanish army using the color red to represent the invaders' drunkenness. Besides all the joy and happiness that this party causes, there are also moving, introspective moments with a strong influence of Christian devotion. Visit on your Cusco tours!

El Majeño

El ritual final es la lucha entre los Qapaq Qoyas y los Qapaq Chunchos. Al parecer, los mercaderes llevaron a la Virgen a Paucartambo por error e intentan robarla y llevarla consigo a las tierras altas, mientras que los guerreros usan lanzas para proteger a su mamacha. Los mercaderes caen uno a uno y los demonios vienen con un carro de fuego real para llevarlos a las fosas del infierno.

The Qapaq Qollas stand in for highland visitors to Paucartambo. Some of them are pranking people in the middle of the festival. The Qapaq Chunchos are the guards of the Virgin, fighting against the Wayna Saqra - or "Head Devil" Learn more about these fascinating cultural elements of this unique Cusco festival on your Peru vacation package.

Qapaq Qoyas

La función de los maqt'a es mantener las calles despejadas para los bailarines, una tarea que realizan felizmente asustando al público. Como visitante, es fácil dejarse llevar por el ritmo de la ciudad, dejarse cautivar por las canciones y disfrutar del suministro constante de alcohol gratis. Pero luego termina el festival y vuelves a subirte a un autobús para ir al Capital inca de Cusco.

The Vigen del Carmen celebration offers parades in her honor, Quechua-singing choirs, and groups that dramatize a number of historical Peruvian events. On the most important day of the festival, locals parade the Virgen through the streets, blessing participants and chasing away the demons dancing on the roofs. An excellent representation of the war between good and evil on your Cusco tours.

El festival está en marcha

Una devoción de por vida:

Para los residentes de Paucartambo, el festival nunca termina del todo. Toda su vida parece girar en torno a los preparativos del festival. Ser bailarín no es una responsabilidad menor. Incluso para ser aceptado en un baile, tienes que demostrar que eres un candidato digno. Algunas personas pasan seis o siete años intentando unirse a un baile antes de ser admitidas. Esto es especialmente cierto para las mujeres, ya que hay pocos bailes que las incluyan, y solo se permiten mujeres solteras. Una vez que te unes a un baile, le prometes solemnemente a la Virgen que volverás al año siguiente para ofrecerle tu baile. Cuando no están bailando, están practicando. Como todos los demás bailarines, pasan el año ensayando las rutinas y trabajando en los disfraces, cada uno de los cuales está diseñado para ser único. La relación que las personas tienen con la Mamacha Carmen es muy personal y mística y rompe con las estructuras de la iglesia católica.

Unusual face masks play a central role at the Virgen del Carmen festival. The chucchus or malaria dancers arrive in Paucartambo every 15 July. Their yellow masks give a sign of their origin, showing wounds and insect bites on their faces, some are one-eyed or swollen by malaria and come to the party to ask the Virgen del Carmen to cure them. When you travel to Cusco Peru make sure you visit the Virgen de Carmen festival!

Mascarillas faciales Paucartambo

Procesiones, bailes y festividades en la celebración de Paucartambo

Durante las procesiones de la Virgen, los saqras (demonios) bailan desde azoteas y balcones, y se dan la vuelta cada vez que ella los mira directamente. Es esta ferviente devoción al festival lo que define la vida de Paucartambo e impulsa a la gente a ofrecer sus servicios para organizar este espectacular evento. Cada grupo de baile abre la puerta de su sala de reuniones a cualquiera que desee entrar. A la hora del almuerzo y la cena, a cada persona se le entregará un plato de comida, a menudo preparado por los propios bailarines. Una vez finalizados los rituales del día, las puertas se vuelven a abrir y los participantes son recibidos en una fiesta con música en directo y alcohol sin parar.

Dancers perform a parody of the "wicked one" (Devil). It is believed that when one of the qollas or another dancer dies, saqras immediately appear in a car set on fire to take the body to the underworld. Saqras are mischievous and wicked characters who climb balconies, roofs, and windows in the town of Paucartambo. saqras, are generally the partygoers' favorite characters at this Cusco festival.

Saqras en los tejados

Los organizadores pasan todo el año recaudando fondos y donaciones de personas de la ciudad, organizando el festival y cuidando a la Virgen. Al igual que los bailarines, su vida gira en torno a estos cuatro fatídicos días en pleno invierno y se define por ellos.